In Season 1, Episode 1: Chinese Whispers Turned Jesus Into a God, we explore how stories mutate as they pass from person to person, culture to culture, century to century. We trace 2,000 years of history as a massive, consequential game of Chinese Whispers, showing how a simple mistranslation turned a Middle Eastern teacher into a cosmic figure, and why early authors made the shift from the 'gritty pilot episode' (Mark) to the 'cosmic Marvel franchise' (John). Beyond the Virgin Mary's 'Alma' vs. 'Parthenos' translational jump, we analyse the devastating power of the Sunk Cost Fallacy—the psychological mechanism that caused the disciples to choose martyrdom over admitting they misheard the end of the story, and why the 'marketing' of Hell leverages Loss Aversion. What starts as a message becomes a myth, then a movement, and ultimately a theology. It’s not about debunking — it’s about watching the telephone game of history in action.

This Substack is reader-supported. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.

Get full access to "About Something" at aboutsomething.substack.com/subscribe