The AJC's Bulldog beat writer discusses the controversial reporting of the latest news surrounding a deadly car crash in Athens