We've examined the differences created by finishing in different barrels before, but this time Chivas takes a page out of the Japanese whiskey book.