Armando kommt direkt aus New York zurück – pleite, hungrig und beeindruckt. Die Stadt ist riesig, Tacos Nr. 1 ein heiliger Ort und das Preisniveau jenseits von Gut und Böse. Während er noch versucht, sein Portemonnaie zu reanimieren, kämpft Mauro mit einem anderen Problem: Ein 14-jähriger Hockeyspieler will ein Poster von sich – dafür braucht Mauro hochauflösende Bilder. Doch wie schreibt man als erwachsener Mann einem Teenie, dass man Fotos von ihm will, ohne auf einer Liste zu landen?