Oswald Durand (1840-1906), écrit en 1883 « Choucoune » l’une de ces oeuvres les plus célèbre, qui mérite sa place au panthéon culturelle haïtien. Malheureusement, contrairement à ce que l’on pourrait croire, ce texte conte la tristesse et la nostalgie. "Choucoune" relate l’amour passionné du narrateur pour une belle jeune femme, qui finit par le quitter pour un autre homme. Durand a fait le choix délibérer d’écrire ce texte en créole, pour initié la notion de proximité avec le peuple ainsi que la légitimation de la langue créole. Mise en musique par Michel Mauleart Monton en 1893, Choucoune délaisse alors les pages de poème pour se draper d’une autre fonction mérité, celle de chanson populaire.