Diffusé le 1er juin 2005. Un repas comme une rencontre chez le psy! Christiane Charette et Stéphane Bureau, tous les deux réputés pour savoir cuisiner leurs invités, passent aux aveux. Au moment de leur rencontre, Christiane s''est retirée des médias et est en pleine sabbatique et Stéphane lui, en sort. Cela donne un très bel échange sur l'importance dans la vie de prendre une pause.