Les « midterms » sont les élections des deux chambres du Congrès des Etats-Unis, qui interviennent à la moitié du mandat du président américain. C’est pour ça qu’on les appelle aussi élections à mi-mandat. Et c’est cette dernière appellation, élections à mi-mandat, qui a fait courir un vent de panique dans les palais présidentiels en Très Très Démocratique République. En effet, quand les membres de l’Entourage (oui, quand je dis l’Entourage, ce n’est pas la peine de préciser qu’il s’agit de l’entourage présidentiel, le seul qui vaille la peine), donc quand les membres de l’Entourage ont entendu « élection ç mi-mandat », ils ont grimpé aux rideaux du palais présidentiel en poussant de petits cris de ouistiti, des cris qui sont arrivés jusqu’aux oreilles de Notre Leader Bienaimé qui n’a pas manqué de me convoquer fissa dans son bureau. « Petit, c’est quoi, cette histoire de mi-mandat ? Déjà toi et ta Constitution là, vous m’obligez à faire deux mandats seulement. Et puis maintenant, vous voulez que je fasse des élections à la moitié de mon mandat ? »