Un bel été économique en vue, la vérité sur la balance commerciale canado-américaine, un prix citron au patron de la Baie et les performances de Transat malgré le prix du carburant.