Messages in cipher reflected in the looking glass