Z prvej ruky

Rusínske hudobné pozdravy s Tomášom Michalom Babjákom

V letnom období mnohí z nás v rámci oddychu častejšie siahame po dobrej literatúre. Pulty kníhkupectiev sa však prehýbajú knihami a veľakrát si nevieme vybrať, preto často príde vhod odporúčanie na zaujímavý titul. Aj preto vám v posledných dvoch mesiacoch predstavujeme slovenskú literatúru, ktorá vám môže byť príjemným dovolenkovým spoločníkom. Ak práve hľadáte titul, ktorý sa výborne číta a zároveń je poučný - jeden pre vás teraz máme. Prestavíme vám knihu „Amerikáni“ z autorského pera Tomáša Hudáka. Na stránkach knihy prerozprával príbeh svojho deda Ondreja, ktorý v mladosti odišiel za prácou do amerického Pittsburghu. Je to príbeh o priateľstve, odvahe a mapuje neľahký život a hľadanie identity slovenských migrantov v amerických oceliarňach, ktorí sa dokázali postaviť za svoje práva.

Ingrid Slaninková

Книги Эвы Малити-Франёвой издавались на многих языках мира. Вдохновлённая Северной Осетией, в 1987 году она создала сборник рассказов и зарисовок, опубликованный в переводе на осетинский язык под названием «Амзорима баль» (1987). Значительный успех имела книга оригинальной прозы «Крпаты врх» (1994). Рассказы из сборника «Под жаздецкой сохой» (2011) также пользовались успехом у читателей. В 2017 году она опубликовала роман «Кустоди / Арианина книга», который пользуется успехом у читающей публики и одновременно побуждает экспертов к оценке и анализу. В 2021 году она опубликовала роман «О приятных чувствах». Пьеса «Крхен Несмрьтены» неоднократно ставилась на сценах словацких театров: Камерного театра Мартина, СНД Братислава, ДАД Прешов. Она переведена и издана на нескольких европейских языках (английский, французский, русский, немецкий, македонский, осетинский). Пьесы «Крхен Несмрьтены», «Яскынна панна» и «Визионер» были показаны на международных театральных фестивалях, а также спектакли в России и за рубежом (Нитра, Орлеан, Москва, Гамбург, Милан, Рим, Вена, Нью-Йорк).

Автор: Ирина Сечикова 19.8.2026

Ева Малити-Франёва — словацкая писательница, драматург, переводчик и историк литературы. Она также публиковалась под именами Малити, Малиева, Малиева-Франёва, Франёва-Малиева, Малити-Франёва. Она — автор прозаических и драматических произведений. Ее проза переведена и издана на нескольких языках (немецкий, русский, английский, хинди). Она занимается переводами русской и осетинской литературы и на ее счету множество переведенных произведений искусства.

Автор: Ирина Сечикова 12.8.2026

Písomné a telefonické gratulácie

Gratulácie jubilujúcim poslucháčom: Božena Plaštiková zo Zvolena, Elena Černecká z Hriňovej – Krivca, Emília Kučerová z Detvianskej Huty, Helena Cerovská z Detvy, Milan Vilhan z Trebeľoviec, Ján Čáni z Korytárok, Ján Hrnčiar z Tuhára, Ján Kvaka z Poproče, Ján Mydliar z Ružomberka, Jaroslav Malatinec z Banského Studenca, Jozef Konôpka zo Zvolena, Ladislav Struk zo Zlatých Moraviec, Margita Maďaríková z Vaňovky, Mária Bobáková z Vaľkovne, Mária Golianová z Detvy – Kostolnej, Mária Jochlíková zo Zvolena – Môťovej, Marián Chabada z Očovej, Marta Sitárová zo Sielnice, Miroslava Ďurčová z Horného Tisovníka, Otka Hudecová z Lietavskej Svinnej, Peter Sojka z Maštinca, Ruženka Vrbiniaková, z Kokavy nad Rimavicou, Štefan Peták zo Zvolenskej Slatiny, Tomáš Snovák z Vaňovky, manželia Vojtech a Marta Čieškovci zo Sučian, manželia Zdenko a Boženka Malčekovci z Buzitky, Mariena Polomkova z Rimavskej Soboty.

pozdravy jubilantom

Daniel Helmeczy: Pirátska vesta