Tax season for a small accounting firm became an ongoing nightmare when it was burglarized, and customers’ personal data was stolen. Surprisingly, it was their cyber insurance coverage that helped them resolve what came next.