Jane visits a tiny courtyard garden where not an inch of space is wasted, and the owner has created a sense of secluded luxury.