Mercado encerra o dia com ganhos depois de uma sessão marcada por muita volatilidade