Chinese retail sales, a bullish U.S. biofuel mandate proposal, renewed grain market activity, and mounting geopolitical tensions that have sparked volatility across the agri-commodity landscape.