Affordable housing. It’s a phrase that towns and cities are attempting to define – and it’s a sector of the real estate market that local leaders are struggling to foster.