Here is the English translation of the core content breakdown:
Core Content Breakdown
What Is Memory? Introduces the basic definition of memory—the process by which the brain records past experiences and learned knowledge, allowing us to recall them later.
Brain and Memory: Uses simple illustrations and scientific terms to explain the core parts of the brain responsible for memory (such as the Hippocampus). It teaches children that different types of memories are actually stored in different areas of the brain.
Types of Memories: This is the core science section of the book, which distinguishes between three main types of memory:
Sensory Memory: Instantaneous information captured through sight, sound, smell, and other senses, which vanishes in a split second.
Short-Term / Working Memory: The brain's temporary "workbench." For example, when you look at a phone number, you can only hold it in your head for a few seconds.
Long-Term Memory: Memories that are consolidated and can be stored for months, years, or even a lifetime—such as your name or how to ride a bike.
The Process of Memory: Uses a step-by-step logical flow to introduce the four stages of memory formation:
Encoding: The brain receives and translates external information.
Storage: Organizing and filing the information away.
Consolidation: Turning short-term memory into long-term memory through repetition and sleep.
Retrieval: Recalling and fetching the memory when needed.
Forgetting & Memory Failures: Briefly explains why we forget things and the scientific principles behind memory decay (such as the forgetting curve or the weakening of neural connections).