Head-to-head comparison of OpenAI Codex and Anthropic Claude Code - features, performance, pricing, and which one developers should use