Coinbase user Griffin McShane says he almost lost his wedding venue of choice after the crypto exchange locked his account.