In his latest podcast, meteorologist Brad Field predicts a cold, Friday rain will be the price Connecticut will pay for a terrific spring weekend. Mild temperatures are on tap.