A retired secret service agent assist two teen hackers rescue their parents from a Mexican cartel boss