Stéphane Leroux parle de l'avenir à court terme de l'espoir du CH, Cole Caufield. Il s'entretient avec le défenseur du Rocket, Tobie Paquette-Bisson ainsi qu'avec l'entraîneur adjoint du Wild de l'Iowa et ancien attaquant de la LNH, Alex Tanguay.