Colossians was the first book translated by J.B. Phillips. C.S. Lewis, after being sent a copy of his original translation of Colossians wrote a letter back saying, "thank you a hundred times... it was like seeing a familiar picture after it's been cleaned". Chapter 4.