What do you do when you get low culture survey results? Use these three tips to boost culture scores and keep employees happy.