A deeply uneven thematic crossover where the one series I was prepared to ignore offered up the best story.