Does Tim Seely and Mike Norton's (quirky) rural noir (horror) series stick the landing in its final volume?