Organizational culture geek S. Chris Edmonds outlines how teams and companies can boost workplace meaning and significance by serving the greater good.