Jane visits a communal urban courtyard that’s become a lush, harmonious space for neighbours to enjoy.