Organizational culture geek S. Chris Edmonds shares why common sense doesn't create inspiring, productive workplaces - liberating rules do.