Dans ce cinquième épisode, 

Yvette prône le respect et à toujours connue la cohabitation entre communautés.

Pour Suzanne la communauté est essentielle.

Jeannine fait face à une belle famille anglophone ce qui ne facilite pas son emploi du français. 

Laurent se souvient d'une expérience de discrimination communautaire. 

Ironiquement c'est en France que Gilles a beaucoup pratiqué son anglais. 

Thérèse se souvient de ses années d'enseignements en école d'immersion.