Locating the source of an animal vocalizing ranges from relatively easy to quite difficult, and it all depends on structure of the signal. Easy-to-localize sounds are used for specific purposes, and difficult-to-localize sounds are used for other purposes, as discussed in this screencast.