El sueco y el español son idiomas muy diferentes. Pero no solo por los detalles concretos de la gramática y (sobre todo) la pronunciación. La capacidad de entenderlos, y entenderse entre nativos, varía mucho.