Quando vemos algo que realmente queremos – aquele carro, aquela viagem dos sonhos, uma casa linda, ou até um celular novo – no Brasil, é comum dizermos: “é meu sonho de consumo”. Mas… como será que falamos isso em inglês, de forma natural e idiomática?

Neste post, vamos descobrir as expressões mais comuns para transmitir essa ideia em inglês e como usá-las corretamente no dia a dia.

Essa é uma forma simples e muito usada para expressar o seu desejo.

• This beach house is my dream home.
(Essa casa de praia é meu sonho de consumo.)

• Owning a Tesla is my dream car.
(Ter um Tesla é meu sonho de consumo.)

Para expressar algo mais ambicioso, como um sonho de vida.

• Becoming a pilot is my ultimate goal.
(Ser piloto é meu sonho de consumo.)

• Traveling the world is my biggest desire.
(Viajar o mundo é meu maior sonho de consumo.)

Usado para descrever algo que você conseguiu realizar e que era um grande sonho.

• This job is a dream come true.
(Esse trabalho é um sonho realizado / de consumo.)

• Living in New York was always a dream come true for me.
(Morar em Nova York sempre foi meu sonho de consumo.)

Essa estrutura também é usada para expressar desejos pessoais de longa data.

• I’ve always wanted to own a beach house.
(Sempre quis ter uma casa na praia – meu sonho de consumo.)

• I’ve always wanted to travel to Japan.
(Sempre quis viajar para o Japão – meu sonho de consumo.)

Expressão informal e moderna para algo que você deseja muito.

• That designer bag is at the top of my wish list.
(Essa bolsa de grife é meu sonho de consumo.)

• Visiting Iceland is at the top of my wish list.
(Visitar a Islândia é meu sonho de consumo.)

• That apartment downtown? It’s my dream home.
(Aquele apartamento no centro? É meu sonho de consumo.)

• This car is everything I’ve ever wanted – it’s at the top of my wish list.
(Esse carro é tudo o que sempre quis – é meu sonho de consumo.)

• Becoming a fashion designer is my ultimate goal.
(Ser estilista é meu sonho de consumo.)

• I’ve always wanted to live by the beach.
(Sempre quis morar na praia – meu sonho de consumo.)

• This feels like a dream come true.
(Isso parece um sonho realizado / meu sonho de consumo.)

• A vacation in the Maldives? Definitely my dream trip.
(Férias nas Maldivas? Definitivamente meu sonho de consumo.)

• That MacBook is my dream purchase.
(Aquele MacBook é meu sonho de consumo.)

• Buying a farmhouse has always been my dream.
(Comprar uma chácara sempre foi meu sonho de consumo.)

Hoje você aprendeu várias formas naturais de dizer “sonho de consumo” em inglês, como:

Evite traduções literais como “consumption dream” – elas não fazem sentido em inglês. Use as expressões acima para se comunicar de forma clara e natural!

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado!

Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar.

The post Como dizer “É meu sonho de consumo” em inglês? appeared first on Inamara Arruda.