Inamara Arruda

Como escrever um currículo para Videomaker/Editor(a) de vídeo em inglês

Listen Later

Se você é videomaker ou editor(a) de vídeo e sonha em trabalhar com agências internacionais, produtoras de conteúdo ou projetos audiovisuais globais, ter um currículo em inglês bem estruturado é um passo essencial. Neste guia, você vai aprender como destacar suas competências técnicas, experiências criativas e habilidades com ferramentas de edição.

First things first: What’s the difference between a Resume and a CV?

Em contextos profissionais internacionais, principalmente nos EUA e Canadá, o documento mais comum é o Resume, que é mais curto e direto. O CV (Curriculum Vitae) é usado mais no meio acadêmico. Portanto, se você vai aplicar para uma vaga de edição ou produção de vídeos, use o formato de Resume.

Resume Structure – Estrutura do Currículo
1. Header (Cabeçalho)

Inclua:

  • Full name
  • Phone number with country code
  • Email
  • Portfolio link (opcional, mas recomendado)
  • City and country

    • Exemplo:

    Lucas Almeida
    +55 11 99876-5432 | [email protected]
    Portfolio: lucasvideomaker.com
    São Paulo, Brazil
    2. Professional Summary (Resumo Profissional)

    Exemplo: “Creative video editor and videographer with 8+ years of experience producing and editing promotional, corporate, and social media content. Skilled in Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, and motion graphics. Passionate about storytelling through visuals.”

    3. Key Skills (Habilidades Principais)
    • Video Editing
    • Motion Graphics
    • Color Grading
    • Cinematography
    • Camera Operation
    • Audio Syncing
    • Storyboarding
    • YouTube Content Creation
    • Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve
    • Team Collaboration
      • 4. Professional Experience (Experiência Profissional)

      Exemplo:

      Video Editor & Videomaker
      Agência Pixel – São Paulo, Brazil
      Jan 2019 – Present
      - Edited promotional videos, interviews, and reels for over 50 clients.
      - Managed full video production workflow: pre-production to delivery.
      - Created motion graphics and titles using After Effects.
      Freelance Videographer
      Freelance – Remote
      Feb 2016 – Dec 2018
      - Shot and edited wedding, event, and product videos.
      - Delivered final content optimized for YouTube and Instagram.
      - Worked directly with clients on visual storytelling needs.
      5. Education (Formação Acadêmica)
      Bachelor’s Degree in Audiovisual Communication
      Universidade Anhembi Morumbi – São Paulo, Brazil
      2012 – 2015
      6. Certifications and Courses (Certificações e Cursos)
      • Video Editing with Adobe Premiere Pro – Domestika
      • Motion Graphics Fundamentals – Udemy
      • Cinematography Workshop – O2 Filmes
        • 7. Languages (Idiomas)
        • Portuguese: Native
        • English: Advanced
        • Spanish: Basic
          • Video Production Vocabulary with Examples
          Termo em Inglês Tradução Exemplo em Inglês Tradução da FraseB-rollImagens de apoioI always include B-roll to make transitions smoother.Sempre incluo imagens de apoio para suavizar as transições.Color gradingCorreção de corI handled color grading for all video projects.Fiz a correção de cor de todos os projetos de vídeo.Voice-overNarração em offI recorded the voice-over in a home studio.Gravei a narração em um estúdio caseiro.TimelineLinha do tempoI organized clips on the timeline efficiently.Organizei os clipes na linha do tempo com eficiência.Export settingsConfigurações de exportaçãoI optimized the export settings for social media.Otimizei as configurações de exportação para redes sociais.
          Common Mistakes to Avoid (Erros comuns a evitar)
          • Usar termos técnicos em português sem tradução adequada
          • Informar fluência em ferramentas que você não domina
          • Colocar links quebrados no portfólio
          • Traduzir nome da universidade literalmente (ex: University of Anhembi)
            • Final Tips (Dicas Finais)
            • Mantenha o foco nos resultados: “increased views by 40%”, “reduced editing time by 30%”
            • Use linguagem visual no portfólio: links para vídeos, reels ou cases
            • Revise seu inglês com um colega ou professor antes de enviar
            • Salve como: Lucas_Almeida_Videomaker_Resume.pdf

              • Há também outro post no blog com tudo que precisa saber sobre entrevista de emprego em inglês para Videomaker/Editor(a). Clique AQUI para acessar.

              Se você gostou desse post, compartilhe com outros colegas da área jurídica e acompanhe mais conteúdos sobre inglês profissional aqui no blog e no Instagram @teacher.inamaraarruda.

              ________________________
              Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar.

              The post Como escrever um currículo para Videomaker/Editor(a) de vídeo em inglês appeared first on Inamara Arruda.

              ...more
              View all episodesView all episodes
              Download on the App Store
              Inamara ArrudaBy