Como Na Primeira Vez
David Carreira
翻译我是Benedito(引用自:葡萄牙语学习)

Há memórias de ti pelo chão
有关你的回忆掉到了地上
A lembrar-me o que perdi
让我想起了我失去的
Vou juntando os pedaços do meu coraçao
我要把心灵的碎片拼起来
Tudo o que restou de mim
我仅存的一切
Mas ate te esquecer, eu vou pensar em ti
但直到忘记你之前我都会想你
E sonhar que sou capaz
幻想我能够
De mudar o final que eu próprio escrevi
改变我曾亲手写下的结局
E poder voltar atrás.
能回到从前

Fico preso no tempo em que via o céu
我被困在那段时光
Pintado em teu olhar
看着你目光染过的天空
Fico preso no tempo em que o mundo era meu
我被困在那段时光
E vivia pra te amar
世界属于我我爱着你
Queria ter-te junto a mim
我想让你呆在我身边
E mostrar-te o que não vês
展示给你你没看到的
Queria ter-te junto a mim
我想让你呆在我身边
Como na primeira vez
就像初次相逢

Cada sombra no quarto, um fantasma de ti
房间里的影子就是你的幻影
Que ficou pra me assombrar
把我惊醒
E ao som do silêncio, eu já me rendi
但唯有沉默，我投降
Só me resta recordar
只剩我空回忆
Este doce sabor dos teus lábios em mim
你甜蜜的嘴唇打在我身上
Como ondas no meu mar
就像浪花拍打着海水
Acredito em sonhos, que não foi o fim
我相信梦不是结局
E não quero acordar.
我不愿醒来

Fico preso no tempo em que via o céu
我被困在那段时光
Pintado em teu olhar
看着你目光染过的天空
Fico preso no tempo em que o mundo era meu
我被困在那段时光
E vivia pra te amar
世界属于我我爱着你
Queria ter-te junto a mim
我想让你呆在我身边
E mostrar-te o que não vês
展示给你你没看到的
Queria ter-te junto a mim
我想让你呆在我身边
Como na primeira vez
就像初次相逢

Fico preso no tempo em que via o céu
我被困在那段时光
Pintado em teu olhar
看着你目光染过的天空
Fico preso no tempo em que o mundo era meu
我被困在那段时光
E vivia pra te amar
世界属于我我爱着你
Queria ter-te junto a mim
我想让你呆在我身边
E mostrar-te o que não vês
展示给你你没看到的
Queria ter-te junto a mim
我想让你呆在我身边
Como na primeira vez
就像初次相逢
Fico preso no tempo em que via o céu
我被困在那段时光

Pintado em teu olhar
看着你目光染过的天空
Fico preso no tempo em que o mundo era meu
我被困在那段时光
E vivia pra te amar
世界属于我我爱着你
Queria ter-te junto a mim
我想让你呆在我身边
E mostrar-te o que não vês
展示给你你没看到的
Queria ter-te junto a mim
我想让你呆在我身边
Como na primeira vez
就像初次相逢