This week, we highlight Oregon Battle of the Books, National Volunteer Week and National Poetry Month events.

Esta semana destacamos los actos de la Batalla de los Libros de Oregón, la Semana Nacional del Voluntariado y el Mes Nacional de la Poesía.

Abril es el Mes de la Tierra y en el programa de esta semana, hablamos de la importancia de proteger nuestro planeta. También destacamos algunas oportunidades de trabajo, Noches de Codificación Familiar, y damos un grito a nuestros Subdirectores.

April is Earth Month and in this week's show, we talk about the importance of protecting our planet. We also highlight some job opportunities, Family Coding Nights, and give a shout out to our Assistant Principals.

El episodio de esta semana destaca varios acontecimientos que tendrán lugar próximamente en nuestras escuelas y nuestra comunidad.

This week's episode highlights several events coming up in our schools and our community.

Esta semana examinamos más de cerca el Mes de la Historia de la Mujer y el tema de este año, "Mujeres que abogan por la equidad, la diversidad y la inclusión". También destacamos las próximas Family Coding Nights y nuestro segundo CTE Day anual.

This week, we take a closer look at Women's History Month and this year's theme, "Women Who Advocate for Equity, Diversity, and Inclusion." We also highlight upcoming Family Coding Nights and our second annual CTE Day.

En nuestro primer noticiario de marzo, destacamos nuestras próximas Noches Familiares de Informática, denominadas "La informática es elemental", en las que estudiantes y familias aprenden a programar juntos. Obtenga más información sobre estos divertidos eventos y las próximas jornadas de agradecimiento en este episodio.

In our first newscast in March, we highlight our upcoming Computer Science Family Nights caled "Computer Science is Elementary", where students and families learn to code together. Learn more about these fun events and upcoming appreciation days in this episode.