Idris Elba (“The Wire”) and Caleb McLaughlin (“Stranger Things”) star in “Concrete Cowboy,” a coming-of-age tale set in the real-life world of Philadelphia’s inner city horsemen.