Who would have thought that a song from a 1928 music drama about MacHeath, a cold-blooded, knife-wielding criminal from London’s underworld, would go on to become a huge hit. Yet,…