Las vacunas contra el coronavirus son nuestra esperanza para combatir la gravedad de la pandemia. Escuchemos al Dr. Arturo Diaz, experto en estudiar virus, su explicación en la importancia en ponernos la vacuna.

La pandemia ha causado muchas experiencias adversas en nuestras familias, e incluso desarrollado emociones de trauma, difíciles de superar. Escuchemos al Psicólogo Hector Meza hablar sobre el impacto del trauma en el desarrollo infantil para comprender mejor nuestras emociones como adultos.

El mes de junio celebramos a nuestra comunidad LGBTQ+ con orgullo y tenemos como invitad@ especial a Sre. Chavez que nos comparte su historia personal y desafíos al ser su transición como una mujer latinx y lesbiana. Escuchemos su historia y recomendaciones para nuestras familias en ser más inclusivos.

June is a month where we celebrate our LGBTQ + community with pride and we have as a special guest, Laura Chavez. Laura shares her personal story and challenges as she transitioned as a Latinx lesbian woman. We invite you to listen to her story and recommendations for our families in becoming more inclusive.

Esta semana es una semana de celebración, agradeciendo a nuestros educadores y a nuestras madres. Especialmente este año, valoremos y honremos a estas personas tan especiales en nuestras vidas.

This week is a week of celebration, thanking our educators and our mothers. Especially this year, let's honor these very special people in our lives.

Un colegio comunitario provee buenísimas oportunidades para todos. Escuchemos a la Dra. Pacheco-Fonseca, coordinadora de comunicación y alcance para el colegio de Southwestern College, en los grandes beneficios que uno puede alcanzar a través de un colegio comunitario.

A community college provides great opportunities for everyone. Let's hear from Dr. Pacheco-Fonseca, Southwestern College Communication and Outreach Coordinator, on the great benefits one can achieve through a community college.

El programa educativo de Doble Inmersión se ha vuelto muy popular los últimos 20 años. En este segmento hablamos con maestras de Doble Inmersión y los grandes beneficios que provee este programa a nuestros estudiantes.

The Dual Immersion educational program has become very popular in the last 20 years. In this segment we talk with Dual Immersion teachers and discuss the great benefits this program provides to our students.

Hoy cumplimos un año de los cierres de escuelas por la pandemia. Este segmento es una reflexión de lo que hemos vivido en este aniversario de adversidad.

Today marks one year of school closures due to the pandemic. This segment is a reflection of what we have experienced in this anniversary of adversity.

El mes de marzo está designado como el mes de la historia de la mujer. Celebramos las historias de mujeres que han contribuido en la historia de los Estado Unidos y al igual, a nuestras hermosas mujeres latin@s que han moldeado nuestras vidas.

The month of March is designated as Women's History Month. We celebrate the stories of women who have contributed to our history of the United States and also, our beautiful Latina women who have shaped our lives.

Ahora más que nunca, el bienestar social-emocional de nosotros y la de nuestros hijos es muy importante. Para este segmento, tenemos a la Sra. Lopez, consejera escolar de primaria que nos da sus recomendaciones en cómo mantener nuestra salud mental y la de nuestra familia saludable durante la pandemia.

Now more than ever, our family's social-emotional well-being including our own is extremely crucial. For this episode, we have Mrs. Lopez, an elementary school counselor, who provides us her recommendations on how to keep our mental health, and that of our family, healthy during the pandemic.

¡Feliz Año Nuevo! Dejemos todo lo negativo del 2020 y empecemos este 2021 con una nueva mentalidad positiva. Este segmento se enfoca en recomendaciones para usted y su familia al empezar el año nuevo con resiliencia y optimismo.

Happy New Year! Let's leave all the negatives of 2020 and start 2021 with a new positive mindset. This segment focuses on recommendations for you and your family as you start the new year with resilience and optimism.