Invasões francesas, confederação dos Tamoios e aculturação dos povos indígenas