The Daily Cafe

Congress braces for high-stakes week over shutdown, default and infrastructure


Listen Later

*Congress braces for high-stakes week over shutdown, default and infrastructure
*El Congreso se prepara para una semana de alto riesgo por el cierre, el incumplimiento y la infraestructura
The House plans a vote Thursday on the infrastructure bill, while the Senate seeks to fund the government and lift the debt ceiling.
La Cámara planea votar el jueves sobre el proyecto de ley de infraestructura, mientras que el Senado busca financiar al gobierno y levantar el techo de la deuda.
WASHINGTON — The Democratic-controlled Congress is poised for a chaotic week.On Monday, the Senate is bracing for a vote — which Republicans have already vowed to block — to avert a government shutdown and a debt default. The government would shut down Friday if there's no resolution.


WASHINGTON - El Congreso controlado por los demócratas se prepara para una semana caótica.El lunes, el Senado se está preparando para una votación, que los republicanos ya han prometido bloquear, para evitar un cierre del gobierno y un incumplimiento de la deuda. El gobierno cerraría el viernes si no hay una resolución.
The House is expected to vote Thursday on an infrastructure bill that progressive Democrats have threatened to block to maximize their leverage over a separate multitrillion-dollar package. The vote had originally been scheduled for Monday.
Se espera que la Cámara vote el jueves sobre un proyecto de ley de infraestructura que los demócratas progresistas han amenazado con bloquear para maximizar su influencia sobre un paquete separado de varios billones de dólares. La votación se había programado originalmente para el lunes.
House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., said Sunday that she was confident that the infrastructure bill would be passed this week but appeared to be giving herself extra time to lock up support. She said this week would be "a week of opportunity" in a letter to House Democrats late Sunday.



La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, demócrata por California, dijo el domingo que confiaba en que el proyecto de ley de infraestructura se aprobaría esta semana, pero parecía estar dándose tiempo adicional para conseguir apoyo. Dijo que esta semana sería "una semana de oportunidades" en una carta a los demócratas de la Cámara de Representantes el domingo por la noche.
https://apple.news/And8Wl5rMQBG7u53PZQq5cg
*New York faces a showdown this week over vaccine mandates in schools, courts and health care
*Nueva York se enfrenta a un enfrentamiento esta semana por los mandatos de vacunas en las escuelas, los tribunales y la salud cuidado
Monday is the deadline for tens of thousands of New York workers to be vaccinated against Covid-19. Court orders, though, have thrown that deadline off for some.
El lunes es la fecha límite para que decenas de miles de trabajadores de Nueva York sean vacunados contra Covid-19. Sin embargo, las órdenes judiciales han anulado ese plazo para algunos.
The vaccines were mandated by New York City for public school employees, by the state for health care workers and by the state's court system for its staff members after the Pfizer/BioNTech vaccine received full approval from the US Food and Drug Administration in August.
Las vacunas fueron ordenadas por la ciudad de Nueva York para los empleados de las escuelas públicas, por el estado para los trabajadores de la salud y por el sistema judicial del estado para los miembros del personal después de que la vacuna Pfizer / BioNTech recibió la aprobación total de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. En agosto.
Health care workers ,The New York State Department of Health issued an order last month that all health care workers in the state would be required to be vaccinated by September 27.
As of last Wednesday, 84% of hospital workers, 81% of staff at all adult care facilities and 77% of all staff at nursing home facilities were fully vaccinated in the state, according to the governor's office.
Trabajadores de la salud,El Departamento de Salud del Estado de Nueva York emitió una orden el mes pasado que exigía que todos los trabajadores de la salud en el estado estuvieran vacunados antes del 27 de septiembre.
Hasta el miércoles pasado, el 84% de los trabajadores del hospital, el 81% del personal en todas las instalaciones de atención para adultos y el 77% de todo el personal en las instalaciones de hogares de ancianos estaban completamente vacunados en el estado, según la oficina del gobernador.

https://apple.news/AgW6VFWvlTTG5IRIYAo0PYA
*Big setback for Merkel’s conservatives as center-left party comes out on top
Gran revés para los conservadores de Merkel cuando el partido de centro izquierda gana

Germany’s center-left Social Democrats narrowly defeated outgoing Chancellor Angela Merkel's center-right bloc in national elections, giving them the edge in the hard fought race to determine who will succeed the leader of the European Union's strongest economy and most populous country.
Los socialdemócratas de centroizquierda de Alemania derrotaron por estrecho margen al bloque de centroderecha de la canciller saliente Angela Merkel en las elecciones nacionales, lo que les dio una ventaja en la dura carrera para determinar quién sucederá al líder de la economía más fuerte y el país más poblado de la Unión Europea.
While there were no big winners in Sunday’s elections, there was a clear loser – Merkel’s Christian Democratic Union (CDU) - which had their worst showing in history. The party, which runs on a combined ticket with its Bavarian Christian Social Union (CSU), won 24.1% of the vote, according to preliminary official results, down from nearly 33% in the previous national elections in 2017.
Si bien no hubo grandes ganadores en las elecciones del domingo, hubo un claro perdedor, la Unión Demócrata Cristiana (CDU) de Merkel, que tuvo su peor desempeño en la historia. El partido, que se ejecuta en un boleto combinado con su Unión Social Cristiana de Baviera (CSU), obtuvo el 24,1% de los votos, según los resultados oficiales preliminares, frente a casi el 33% en las elecciones nacionales anteriores en 2017.

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

The Daily CafeBy Fusion Latina Network