How a forgotten 19th century work would revolutionize Russian music--and a half century later, launch Igor Stravinsky’s amazing career.