Este episodio continúa narrando la conquista señorial normanda de las islas, corre el año 1402 y Gadifer de la Salle espera en una Lanzarote recién conquistada la arribada de su socio Jean de Bethencourt con víveres, refuerzos de tropas y navíos. Bethencourt sin embargo, tarda 2 años en volver y esto crea conflictos entre los socios conquistadores.

Este episodio cubre el final de la conquista de Fuerteventura y un nuevo ataque a Gran Canaria.