Research scientist Leena Ukil says taking into account that dogs are sentient beings can transform how we communicate with them