From the shoes on your feet to your daily dose of caffeine, many consumer and retail companies are giving people the opportunity to add a flair of customization to the products they buy, generating growth and brand loyalty in the process.