Do you know that Taipei has the highest density of convenience stores in Taiwan? It's also said that Taiwan's density of convenience stores tops world! Convenience stores have been part of people's daily lives. Listen to this episode and learn useful words for shopping in convenience stores!你知道臺北市的便利商店密度是全台之冠嗎?聽說也是世界之冠呢!便利商店已經是人們生活中不可或缺的一部分,在這集,你會學到一些跟便利商店有關的詞彙喔!
Read Transcript Here 逐字稿
沛舒:哈囉大家好,這裡是聽見臺北,我是沛舒。
大東:我是大東。
沛舒:哈囉大東,我們今天要聊什麼呢?
大東:今天要聊,便利商店!
沛舒:喔,便利商店!
大東:嗯。
沛舒:你知道嗎?根據內政部統計各縣市已登記土地面積計算,便利商店在台北市的密度,每一平方公里,就有超過五家店喔!
大東:哇,也太多了吧!
沛舒:非常多!
大東:而且我家有時候同一條巷子就開了兩間,到底要那麼多幹嘛!
沛舒:這樣子競爭很激烈耶!
大東:對啊。
沛舒:就是因為這樣競爭激烈,所以很多的便利商店,其實,應該說大部分的便利商店,都是開二十四小時的。
大東:因為這樣子就可以服務更多、更多不同下班時間的人。
沛舒:沒錯。而且便利商店有非常多樣的服務,還有商品。
大東:像是什麼?
沛舒:除了最主要的,大家都知道的賣零食、賣飲料之外, 它們還有賣一些加熱食品。
大東:喔?加熱?那你都會去買些什麼東西?
沛舒:我有時候晚餐不知道吃什麼的時候,我會去那邊買便當。或者是,我最近在那邊買了溫沙拉。
大東:溫沙拉?
沛舒:很特別吧?大部分的沙拉都是冷的,但是它們最近新出了一款溫的沙拉。
大東:所以,裡面有什麼東西啊?
沛舒:其實就是一般的沙拉,像是生菜啊,或者是香菇、南瓜等等。因為這樣子的沙拉是要加熱的,所以我必須要拿去櫃台付完錢之後,店員會問我說:「要加熱嗎?」那,我就會說:「對,請幫我加熱。」
大東:那你覺得好吃嗎?
沛舒:我覺得好吃,我喜歡吃溫熱的東西, 所以這樣子的東西蠻合我胃口的。
大東:喔,難怪!因為我都吃冰的,因為我怕熱,難怪我從來沒有(在便利商店)吃過一些熱的東西。
沛舒:原來如此。那,便利商店除了像這樣的東西之外,他們其實,最蔚為人知(應為「廣為人知」)的就是便利商店的咖啡了。大東:喔,對!而且現在在買咖啡非常方便,因為你可以一次買很多杯,它的相對單價就比較低,而且你可以先寄放在那邊,等到你下次要喝的時候再去領。
沛舒:這個是叫作「寄杯」,對吧?
大東:對,沒錯。
沛舒:我其實從來沒有用過這樣子的寄杯服務,所以是說,如果我今天一口氣先付了十杯的咖啡錢,那,它會給我一個像收據的東西嗎?
大東:對,然後它上面有很多種作法,有的是收據上面,它可能會去蓋印章,然後,可能就蓋十個章。一次劃掉一個,就代表說你已經領一杯了。
沛舒:喔。
大東:或者是說,現在比較先進是用手機的應用程式,就是你一樣就是買好,然後再去刷條碼。就一次刷、一次條碼,它就會扣一杯、扣一杯這樣。
沛舒:那我十杯必須要買一樣的咖啡嗎?
大東:對,現在目前都還是必須要買一樣的咖啡。
沛舒:喔。
大東:例如什麼...中熱美啊!大冰拿。我都喝大冰拿,因為(天氣)比較熱。
沛舒:我都喝中熱美或中熱拿。
大東:還有什麼大熱...
沛舒:你知道中熱拿是什麼嗎?
大東:我當然知道啊!中杯熱...拿鐵。
沛舒:對,還有中熱卡布。
大東:對。
沛舒:卡布奇諾。
大東:卡布奇諾。
沛舒:對,沒錯。還有現在,越來越多人開始,就是,環保愛地球,所以他們會自己帶自己的隨行杯或是環保杯,到便利商店買咖啡。其實使用自己帶的環保杯的話,也會有折扣喔!
大東:對,有時候可能退個兩塊、三塊,都還不錯。
沛舒:是的。
大東:那你知道除了咖啡,還有賣什麼特別的飲料嗎?
沛舒:飲料...我前陣子有看過珍珠鮮奶。
大東:很酷耶!那明明就是一般外面手搖飲才會賣的,現在竟然連便利商店都有賣。
沛舒:你有喝過嗎?
大東:我有喝過一次。
沛舒:你覺得?
大東:珍珠有點硬、有點甜。
沛舒:沒辦法,畢竟它並不是外面的手搖飲店。外面手搖飲他們其實都是當天現做的,所以那個口感一定會有差的。不過,至少便利商店出了這樣子的東西,讓你可以在晚上十點、十一點、十二點這種手搖飲店關門的時候,你還是有珍珠飲料可以喝。
大東:也是啦,就不要要求那麼多了。
沛舒:沒錯,而且你知道嗎?便利商店除了賣這些商品之外,它們還有其他的服務喔!
大東:喔,那,有哪一些呀?
沛舒:有影印、列印、沖洗照片等等,像這樣子的印東西的服務,我覺得還蠻方便的。
大東:喔,對對對!因為像我家以前沒有印表機,但是又必須要交報告,那我就趕快去商店印一下。
沛舒:對,而且我聽過有些遊客,旅遊完、或是當天旅遊的時候,他會希望馬上把他的照片印出來,他就會去便利商店印照片。
大東:對,沒錯,而且可以馬上當成明信片寄出去喔!
沛舒:喔,可以這樣嗎?我倒是沒聽過!