You built a custom Copilot agent at work to translate source files (PowerPoint, Excel, Word, and other supported formats) from Japanese to English. Despite explicitly instructing the agent to preserve the original file format and all formatting/styles in the output, it's either dumping raw translation text into the chat or outputting files with completely broken styling-tiny fonts, ruined layouts, and misaligned elements. What's causing this, and how can you fix it?