A passion for the past inspires a young historian in Cornwall, Ontario, to memorialize inmates who died at a local “poor house.”