Magdalena se enfrenta a Humberto, su jefe en The Shining, porque considera que el informe ambiental aceptado por la compañía no solo es inexacto, es abiertamente mentiroso. Reconoce además su relación con Octavio, y las dos cosas la ponen al borde del despido. Por otra parte, Lucho, el administrador de El Balú, la finca de Octavio, sufre un terrible susto al pensar equivocadamente que su madre, recluida en el ancianato, ha muerto sin que la fuera a visitar durante los últimos 5 años. Finalmente, Octavio recibe de Lady una noticia embarazosa, que afectará gravemente su relación con Magdalena.