Les témoignages d'Antoine Robitaille, de Dominic Champagne et d'Isolde Lagacé, qui ont tous les trois obtenu un résultat positif au test de COVID-19; les grandeurs et misères de pratiquer la pédiatrie sociale à distance en période de pandémie avec le Dr Gilles Julien; le défi d'enseigner à distance avec Marc Laurendeau; un hommage au compositeur polonais Krzysztof Penderecki avec Christophe Huss; le point sur la situation dans le domaine de la restauration en période de pandémie avec Philippe Mollé; et une analyse de l'essor spectaculaire de la vidéoconférence dans le monde avec Stéphane Garneau.