In the fifth installment of “COVID Diaries: Stories of Resilience,” five documentary photographers created art that illustrates this week’s assignment: “The Other Side of the Fence.”